-
1 plus ou moins
-
2 plus ou moins
plus ou moinsmehr oder weniger -
3 plus ou moins
plus ou moinsvíce méně -
4 plus ou moins
1. нареч.общ. более или менее, довольно-таки (Le renard roux ressemble plus o[sub iii] moins à un chien avec un corps allongé et de courtes pattes.), приблизительно, примерно2. сущ.тех. в большей или меньшей степени (Le diaphragme s'ouvre plus o[sub ii] moins selon la longueur d'onde.) -
5 plus ou moins
-
6 plus ou moins
give or take, more or less -
7 le vin est bon, ni plus ni moins
le vin est bon, ni plus ni moinsder Wein ist ganz gut, nicht mehr und nicht wenigerDictionnaire Français-Allemand > le vin est bon, ni plus ni moins
-
8 ni plus ni moins
ni plus ni moins -
9 Tous avaient plus ou moins peur.
Tous avaient plus ou moins peur.Všichni se více méně báli.Dictionnaire français-tchèque > Tous avaient plus ou moins peur.
-
10 à la plus ou moins brève échéance
прил.Французско-русский универсальный словарь > à la plus ou moins brève échéance
-
11 ni plus ni moins
loc. adv. -
12 ni plus ni moins que ...
loc. adv. разг.точь-в-точь, как...Dictionnaire français-russe des idiomes > ni plus ni moins que ...
-
13 sable plus ou moins cimenté
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sable plus ou moins cimenté
-
14 action par plus ou moins
Французско-русский универсальный словарь > action par plus ou moins
-
15 ni plus ni moins
сокр.общ. ни больше, ни больше ни меньше, ни меньше -
16 plus
Plus, neutri generis in singulari numero: in plurali vero, hi et hae plures, et haec plura vel pluria. Comparatiuus gradus est a Multus. Cic. Plusieurs.\Nominatiuo aliquando iungitur. Liu. Paulo plus trecenta vehicula amissa. Plus de trois cens.\Plus virium habet alius alio. Cic. Plus de force.\Plus aequo. Cic. Plus que de raison.\Dimidio plus scripsit. Cic. La moitié plus.\Paulo plus. Author ad Heren. Un peu plus.\Vt cum matre vna plus esset. Terent. Plus long temps.\Ne quid plus minusve faxit. Terent. Ne plus ne moins.\Venerunt plusve minusve duae. Mart. Environ deux.\Plus minus, sine coniunctione frequentius legitur, pro Plus minusve, hoc est Circiter: vt Dies plus minus triginta: pro eo quod est Paulo plus, aut paulo minus, hoc est Circiter. Plin. Plus ou moins, Peu plus, Peu moins, Environ.\Plus minus opus quam erat, multo dixeram. Plaut. Beaucoup moins.\Quem plus plusque in dies diligo. Cic. De plus en plus.\Iam calesces plus satis. Terent. Assez.\Pluris, genitiuus, verbis aestimandi et pretii frequenter iungitur. Plaut. Pluris est, quam quanti empta est. Elle vault plus, qu'elle n'a esté achetee.\Eoque est nostra pluris authoritas. Cic. Plus estimee.\Pluris esse contendat dulcedinem corporis. Cic. Estre plus grande chose.\Pluris aestimare. Cic. Estimer plus.\Pluris aedificamus. Colum. Plus cher.\Pluris fecit te ipsum ex quo tempore tu me diligere coepisti. Cic. Je t'ay plus estimé.\Summus dolor plures dies manere non potest. Cicero. Ne peult arrester long temps. -
17 plus
[ply(s)]Adverbe & préposition maisplus intéressant (que) mais interessante (do que)plus simplement (que) de forma mais simples (do que)c'est ce qui me plaît le plus ici é o que mais me agrada aquil'hôtel le plus confortable où nous ayons logé o hotel mais confortável onde ficamosle plus souvent o mais freqüentemente possívelfais le plus vite possible faça o mais rápido possívelparle-lui le plus patiemment possible fale com ele da maneira mais paciente possívelje ne veux pas dépenser plus não quero gastar maisplus d'argent/de vacances mais dinheiro/fériasplus de la moitié mais da metadeun peu plus de glace um pouco mais de sorveteje ne regarde plus la télé já não vejo mais televisãoje n'en veux plus, merci não quero mais, obrigadode plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisil a deux ans de plus que moi ele tem dois anos a mais (do) que eude plus en plus (de) cada vez maisen plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisen plus de além deplus ou moins mais ou menosplus tu y penseras, pire ce sera quanto mais você pensar nisso, pior será* * *[ply(s)]Adverbe & préposition maisplus intéressant (que) mais interessante (do que)plus simplement (que) de forma mais simples (do que)c'est ce qui me plaît le plus ici é o que mais me agrada aquil'hôtel le plus confortable où nous ayons logé o hotel mais confortável onde ficamosle plus souvent o mais freqüentemente possívelfais le plus vite possible faça o mais rápido possívelparle-lui le plus patiemment possible fale com ele da maneira mais paciente possívelje ne veux pas dépenser plus não quero gastar maisplus d'argent/de vacances mais dinheiro/fériasplus de la moitié mais da metadeun peu plus de glace um pouco mais de sorveteje ne regarde plus la télé já não vejo mais televisãoje n'en veux plus, merci não quero mais, obrigadode plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisil a deux ans de plus que moi ele tem dois anos a mais (do) que eude plus en plus (de) cada vez maisen plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisen plus de além deplus ou moins mais ou menosplus tu y penseras, pire ce sera quanto mais você pensar nisso, pior será -
18 plus
[ply(s)]Adverbe & préposition maisplus intéressant (que) mais interessante (do que)plus simplement (que) de forma mais simples (do que)c'est ce qui me plaît le plus ici é o que mais me agrada aquil'hôtel le plus confortable où nous ayons logé o hotel mais confortável onde ficamosle plus souvent o mais freqüentemente possívelfais le plus vite possible faça o mais rápido possívelparle-lui le plus patiemment possible fale com ele da maneira mais paciente possívelje ne veux pas dépenser plus não quero gastar maisplus d'argent/de vacances mais dinheiro/fériasplus de la moitié mais da metadeun peu plus de glace um pouco mais de sorveteje ne regarde plus la télé já não vejo mais televisãoje n'en veux plus, merci não quero mais, obrigadode plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisil a deux ans de plus que moi ele tem dois anos a mais (do) que eude plus en plus (de) cada vez maisen plus (en supplément) a mais(d'autre part) além do maisen plus de além deplus ou moins mais ou menosplus tu y penseras, pire ce sera quanto mais você pensar nisso, pior será* * *plus plys, ply]conjunçãodeux plus trois font cinqdois mais três faz cincoplus 10°10 graus positivosadvérbiole pluso maisrien de plusmais nadaplus de foismais vezesune fois de plusuma vez mais4(negativa) ne... plusnão...mais; já... nãoplus jamaisnunca maisrien de plusnada maisil n'y a plus personnejá não há ninguémpas plus quenão mais do quemuito mais◆ d'autant plus... quetanto mais... que◆ de plusalém dissocada vez maismais ou menosquando muito -
19 plus
(a) Mathematics plus;∎ two plus two is or equals or makes four deux plus deux ou deux et deux font quatre;∎ plus six plus six(b) (as well as) plus;∎ there were six of us, plus the children nous étions six, sans compter les enfants;∎ £97 plus VAT 97 livres plus la TVA;∎ two floors plus an attic deux étages plus un grenier(b) (good, positive) positif;∎ on the plus side, it's near the shops un des avantages, c'est que c'est près des magasins;∎ it certainly is a big plus point c'est incontestablement un gros avantage(c) (after n) (over, more than) plus;∎ children of twelve plus les enfants de douze ans et plus;∎ familiar we're looking for somebody with talent plus notre candidat devra avoir plus que du talent□3 noun(a) Mathematics plus m;∎ two minuses make a plus deux moins font un plus(b) (bonus, advantage) plus m, avantage m;∎ there are a number of pluses to the new plan le nouveau projet comporte un certain nombre d'avantagesfamiliar (et) en plus□ ;∎ he's stupid, plus he's ugly il est bête, et en plus il est laid►► plus factor facteur m positif, plus m;plus fours pantalon m de golf;Computing plus key touche f plus;plus sign signe m plus, plus m -
20 plus … moins
plus … (et) moinshoe meer … des te minder
См. также в других словарях:
Plus ou moins — Signe plus ou moins ± Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ”… … Wikipédia en Français
Signes plus et moins — Pour les articles homonymes, voir Signe et Signes. v · d · … Wikipédia en Français
Signe plus ou moins — v · d · m ± … Wikipédia en Français
Le nombre magique sept, plus ou moins deux — Le nombre magique sept, plus ou moins deux : quelques limites à nos capacités de traitement de l information[note 1] (Miller, 1956) est un des articles les plus cités en psychologie[1],[2],[3] … Wikipédia en Français
action par plus ou moins — pakaitinis apgrąžinis poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. positive negative action vok. Positiv Negativ Wirkung, f; Umkehrwirkung, f rus. разнополюсное двухпозиционное воздействие, n; реверсивное воздействие, n pranc. action… … Automatikos terminų žodynas
action par plus ou moins avec encadrement — apgrąžinis trilygis poveikis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. positive negative three step action vok. Dreipunktverhalten mit Nullwert, n; Positiv Negativ Dreipunktwirkung, f rus. реверсивное трёхпозиционное воздействие, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… … Encyclopédie Universelle
plus — [ plys ] adv. • 980; mot lat. « une grande quantité » ♦ Mot servant de comparatif à beaucoup et entrant dans la formation des comparatifs de supériorité et dans celle du superlatif relatif de supériorité. I ♦ (Compar.; cf. aussi III) A ♦… … Encyclopédie Universelle
plus — PLUS. adv. de comparaison. Davantage. J ay plus d interest à cela qu un autre. Personne n y a plus d interest que luy. il est plus content qu un Roy. il travaille plus que personne. il est à qui plus luy donne. il va où il y a plus à gagner. qui… … Dictionnaire de l'Académie française
moins — Moins. adv. De comparaison, qui marque diminution & qui est opposé a plus. Pas tant. Parlez moins. parlez moins haut. soyez moins colere, un peu moins colere. j ay bien moins, beaucoup moins d interest à cela que vous. ce que je vous en dis est… … Dictionnaire de l'Académie française
Plus-belle-la-vie — Logo de la série[note 1 … Wikipédia en Français
